阿京小站

修飾語擔任輔助的角色

在名詞、形容動詞篇，稍微提到「体言」在語言表達中的重要性與擔任的角色

那麼負責表意的四大述語，在日語語彙的比例是？『新選国語辞典』收錄的語彙

• 名詞佔　　　82.37%
• 動詞佔　　　9.09%
• 副詞佔　　　2.46%
• 形容動詞佔　2.02%
• 形容詞佔　　1.24%

（引用自http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E）

僅次於名詞的是動詞，合起來便佔了90%以上

第三是副詞我相信絕大多為擬聲語（オノマトペ），也就是ばらばら這樣的語彙佔大多數。上網查了一下有這麼一本書...《擬音語・擬態語4500 日本語オノマトペ辞典》。副詞本身就是很不守規則的品詞，何況是擬聲語這種語助詞竟達4500以上

接著才是形容動詞、形容詞

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

修飾用的複合辭

形容詞的語彙量雖少，不表示日語表現不生動。而是採取其他方式修飾

詞組　　　

• 慣用語　　気に入った、役に立つ、調子に乗る、恐れながら
• 否定型　　掛け替えのない、違いない、ついてない、願ってもない、どころではない

以語幹或名詞型接續的複合辭

• 複合名詞　ぐるみ、ぞろい、気味、だらけ、ずくめ、まみれ、ずみ、向き、向け、つき、なみ、め
• 複合副詞　ごと、くそ
• 複合形容動詞　みたい、げ、そう、がち、的
• 複合形容詞　らしい、っぽい、ったらしい
• 複合動詞　めく、すぎる、たる、極まる
• 動詞　がる、まる、める、む、れる（える） 

以動詞連用型接續的複合辭

• 複合動詞　得る、かねる、まくる、まじる、たてる、かける
• 複合形容詞　がたい、づらい、やすい、にくい、たい、っこない、っぱなし
  

   

以動詞連体型接續的複合辭

• まま、とおり、よう、ほど、くらい、ごとき、べき、N+の、連体詞

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

情感的表現方式

日語在涉及心理層面時，情感性的述語形態會因為人稱有所不同。像是嬉しい、欲しい、不思議...

第一人稱主觀情感表達，對象以「が」來提示。如：ふるさとが恋しい

非說話者的情感表現，除推測語氣外，需以轉動詞(對象用を提示)及狀態(ている)來敘述

因為人內心的感情等自己不說別人是無從得知的，應婉轉猜測或做樣態的描述

• 私はノートパソコンが欲しい。
• あなたはノートパソコンが欲しいですか。
• 彼はノートパソコンを欲しがっている。
• 山椒魚は悲しんだ。

情感形容詞：寂しい、羨ましい、悔しい、懐かしい、痛い、哀れ、気の毒、残念、厄介...

「好き、嫌い」

是情感形容詞中，唯二帶有動詞狀態性質、沒有人稱限制的。對象能以「が」來提示。

• あの人は歌を歌うこと が好きだ。
• あの人は蛇 が嫌いだ。 

非第一人稱狀態敘述，也能以「を」來提示對象

• 私もう子供じゃないし、17なんだよ!　人を好きにだってなるし、デートだってしたい
• たとえ今君が僕のことを嫌いでも、僕は君のことを待ち続けるよ。

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

形容動詞的由來與取材

（引用自《日語形容詞與形容動詞》p156　師松生編著）

日語中形容詞數量有限，而且很難創造出新的形容詞。於是，形容動詞為補充形容詞之不足應運而生了。不僅如此，形容動詞來源較廣，再生力強，因此數量亦十分可觀。但是，由於它是正在發展變化著的詞類（與其他詞類比較明顯），因此，有一些詞上不具備形容動詞應具備的一切活用形。但不拘如何，它們都應被歸入形容動詞範疇內。

• 有的多用連体形
• 有的多用連用形式
• 而有的連体型則不用な或の而是直接連到名詞上等等 

綜觀形容動詞的來源主要有以下幾種：

• 日語中固有的，か、らか、やか等結尾的詞與不規則結尾：ゆたかに、明らかだ、すみやかに
• 來自漢語的：幸福な、自由に
• 日本人利用漢字自製的：理不尽だ、存外に、肝心な
• 來自西方語言的：スマートな、ロマンチックな、タフな
• 來自其他詞類的：嫌いだ←嫌う、巧みな←巧む、出し抜けに←出し抜ける

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

形容動詞的語尾變化

形容動詞的連用型三種，副詞用に、中止用で、過去式だっ，那麼哪個才是真正的語尾？

推測「語幹為副詞型に」，參照《活用語》 與《格助詞で、中止型、語節與句法》的活用與音便

• 副詞型為　きれいに
• 連体型為　きれいに+ある(niaru) → きれいなる(naru) →きれいな
• 存在假定　きれいなる→きれいならば→きれいなら
• 狀態假定　きれいで + 肯定あれ + 條件ば → きれいであれば
• 中止型為　きれいに+ 中止型て+ 肯定あり → きれいであり → きれいで
• 終止型為　きれいで + 肯定ある → きれいである → きれいだ
• 意量型為　きれいで + 肯定あら + 意量う → きれいであろう → きれいだろう
• 過去示為　きれいで + 肯定あり + 過去た → きれいであった → きれいだった
• 否定型為　きれいで + 否定ない → きれいでない

1. 因中止型で只有接續、原因、狀態用法。因是副詞型に + て所形成，非與格助詞に結合
2. 形容動詞非体言無法承接格助詞。與提示助詞接續只能以表狀態的で：でも、では、でさえ
3. 形容動詞以語幹接續「か、らしい、ながら、どころか」帶有語意，直接取代斷定助動詞だ

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

連体詞　

修飾主語，不可作為述語，也無活用

※這些詞彙的其他用法，現代日本語幾乎看不到，所以只剩下連体型

名詞型（こそあど可視為代名詞）

• この　近稱（主觀指稱‧搭配は）
• その　中稱
• あの　遠稱（客觀指稱‧搭配が）
• どの　不定稱
• わが　　第一人稱所屬的
• ほんの　少數的

形容動詞型

• おおきな　大的
• ちいさな　小的
• おかしな　奇怪的

動詞型

• ある　　　某個
• あくる　　隔一
• さる　　　過去不久
• きたる　　快到
• あらゆる　所有
• いわゆる　所謂
• いかなる　不管怎樣
• たんなる　只是

過去式

• たった = ただ   不久、不多
• たいした　　　了不起
• ありふれた　　隨處可見
• とんだ　　　　天外飛來
• とんでもない　想都想不到的 

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

同じ的接續

常用卻難用的詞。變格品詞以例外記之。

• 終止型　同じだ
• 中止型　同じで
• 否定型　同じではない
• 連体型　同じ
• 副詞型　同じく
• 連用型　同じに
• 限承接準体助詞　同じなの

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

副詞

修飾語大多擺在被述語的前面

關於母音（擬声語･擬態語）太宰施門：

• アは高く大きく
• イは細かく鋭く
• ウは暗く鈍く
• エは明るく平たく
• オは円く重い

擬態副詞大部份為二音節為一單位的疊語形式：むかむか、うろうろ...

• 可與つく合成自動詞：むかつく(氣憤)
• 加上する形成自動詞：うろうろする(閒晃)
• 濁音為加強或負面表現：きらきら(發亮)→ぎらぎら（刺眼）

指示副詞

• 這樣　こう　←　こんなに　←　このように　←　これほど
• 那樣　そう　←　そんなに　←　そのように　←　それほど
• 共感　ああ　←　あんなに　←　あのように　←　 あれほど
• 不定稱　どう　←　どんなに　←　どのように　←　どれほど（どんだけ）

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

修飾語的總結

1. 表示相對不變的性質、狀態及情感 （動詞帶有不定性）
2. 表現的概念從時間上來講一般來說是靜止的，常帶有主觀色彩（動詞可表現時態）
3. 作述語時，按詞意可分為主觀、客觀兩大類，但並非絕對
4. 有詞型變化，但無命令型
5. 可受副詞修飾
6. 文語中，能看到以連用型接ある的音便型：高かる（高く+ある）、確かなる（確かに＋ある）
7. 少數形容詞兼具い、な詞尾，修飾名詞時語意稍有不同：い偏向客觀、な偏向主觀
8. 肯定句與否定句的修飾副詞不同：頻率（よくある、あまりない）、比較（よりいい、ほどない）...