阿京小站

學過日文的你會贊成哪一個？①格助詞很難。②格助詞很簡單。

其實題目應該要這樣出：①動詞語法很難。②動詞語法很簡單。

因為格助詞是要照動詞性質擺設的

• 只有体言能承接格助詞
• 動詞的「態」了解嗎？這個動詞是否及物？若及物動作的方向性？動作的直接性與間接性？
• 有些情況，可填格助詞不只一個，此時語意就會因格助詞而左右

1. 体言請參照 形容詞‧形容動詞
2. 格助詞請參照 《助詞篇》 、《格助詞で、中止型、語節與句法》 、《する動詞》
3. 動詞「態」請參照《商用日文》 的態‧角度、《機能語與文型》的特殊動詞

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

值得注意的動詞、格助詞搭配

学校でスピーチコンテストがあるそうです　→　學校將舉行演講大賽

銀行の隣に静かできれいなレストランがあります　→　銀行的旁邊有家乾淨的餐廳

原文出處：《進学日本語初級　会話文》4課、15課

（宮沢賢治は）明治29年、現在の岩手県花巻市に生まれた　→　在岩手県花巻市出生

（石川啄木は）明治19年、現在の岩手県玉山村で生まれた　→　在岩手県花巻市被生下來

原文出處：《日語精讀教材》 30.  

起伏に富んだ山脈　→　富有起伏的山脈

希望に満ちた青春　→　充滿希望的青春

原文出處：《日語精讀教材》1.

白雪姫はりんごを手に取って、一口かじりました　→　拿到手上，此時取る為移動之意 

睡眠を上手に取る　→　取得良好的睡眠，這裡的「取る」為採行之意，「上手に」為形容動詞的副詞型

原文出處：《進学日本語初級　読み文》17課

日本語を勉強する　→　學習日本語

日本語の勉強をする　→　做日本語的學習

原文出處：日語語法(二)　老師

仙台の夜景を写真に撮りました　→　把仙台的夜景拍到相片裡

仙台の夜景の写真を撮りました　→　拍下仙台夜景的照片

原文出處：日語語法(二)　老師

弟を台北へ行かせました　→　使弟弟去了台北

弟に台北へ行かせました　→　容許了弟弟去台北

原文出處：日語語法之分析④助動詞

名前を呼んだ　→　喊名字

太郎と呼んだ　→　叫的是太郎

原文出處：日語語法(二)　老師

火事のときは非常口から避難してください　→　請從緊急出口往外逃離

火事のときは非常口へ避難してください　→　請逃往緊急出口

原文出處：日語語法專題　老師

出張途中の突然の飛行機事故で、主人が亡くなってもうすぐ三年になる　→　...丈夫過世

主人を亡くしてから、私は外出するときもパートに出るときも時計を持っていかないことにした　→　失去丈夫以後...原文出處：《中級から学ぶ》　第13課