阿京小站

送假名的標示

送假名的標示方法，以戰後頒布的內閣告示為基準

• 副詞、連体詞、接続詞　標示最後的音節：甚だ、全く... 
• 名詞　無送假名
• 用言　漢字標寫的用言時，一般需要附上送假名。其送假名以活用語尾標示。
• 派生語　以其語彙字源的標示方式為基準。依據此原則，統整漢字假名的標示：動く、動かす、動き... 
• 形容詞　終止形以「しい」結尾時，送假名自「し」開始標示：楽しい...  
• 形容動詞　静かだ、華やかだ、清らかだ...送假名自「か」「やか」「らか」開始標示

 例外的語彙

• 幸せ、幸い：依名詞規則雖不標示送假名，為了方便辨識而特別標示
• 明るい：依用言規則標示雖為「明い」、派生語規則雖為「明かるい」（字源 明ける）
• 少ない：依用言規則標示雖為「少い」、易與否定型「少くない」誤解成「すくない」
• 又：依副詞規則雖為「標示最後的音節副詞」，在此不適用

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

語体

である「文語体」論文與和歌創作 時使用

• 接續以「V2連用中止型」，語法需求才用て(で)
• 名詞與形容動詞語幹以「である」表陳述。中止型為であり
• 形容詞「終止型」表現。中止型為～く
• 動詞以「終止型」表現。中止型為V2、おる取代いる

 だ「常体」熟識與沒有需要尊敬對象的場合使用

• 名詞與形容動詞語幹以「だ」表斷定、可與である混用　新聞報導上常省略斷定助動詞
• 形容詞與動詞以「終止型」表現

 です「敬体」公共場合與向聽話者表達敬意的場合使用

• 名詞與形容動詞語幹以「です」接表斷定。可與であります混用
• 動詞以連用型V2接「ます」
• 形容詞接「です」為文法修飾。慎重時應以副詞型く接續動詞表現

※如：花が美しい→花が美しく咲いてます、この花は美しくありません。
一般時態是在句末品詞表現，形容詞卻不是用です的過去式でした表現
否定也不是でありません。です為語法上的敬体修飾語。

でございます「最敬体」官方場合與商業行為使用

恢復文語体，其中ある改「ございます」後轉敬体。搭配接頭語、尊敬語、謙讓語

• 存在敬稱：先生でいらっしゃいます（斷定です）、ご無事でいらっしゃいますか（狀態で）
• 無情物與形容動詞：書類でございます、便利でございます
• 形容詞：たかい　→　たこうございます（其變化參照《活用語》＞ある）　
• 動詞：ご利用になりました、お知らせします、お飲みになられます（會喝酒）
• 輔助動詞：お読みになっていらっしゃいます、試してご覧になりませんか
• 副詞：明日→あす、この→こちらの、後で→のちほど

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

敬語

敬語是一種客套表現。表下列語意

• 上下親疏感
• 正式場面
• 美化語
• 慣用語
• 高雅

用法如下

名詞、形容動詞、形容詞添加接頭語「御」 （丁寧語）

• 外來語、お開頭詞彙、自然事物不需添加。
  
• 接頭語使用過多會造成反效果，在動詞與強調處使用即可。
  
• 漢語詞彙前添加　「ご」如：ごゆっくり、ご苦労さま、ご家族、ご心配
  
• 和語詞彙前添加　「お」如：お忙しい、お疲れ様さま、お宅、お持ちの方
  

   

動詞：添加接頭語「御」以動詞名詞型成「御+V2+...」

• 疑問句加ですか。如：「ご+存知+ですか」、「お+持ち帰り+ですか」
• 己方動作的謙卑表現添加する或いたす。如：「お+待たせ+する」、「ご+発表+いたす」
• 授受的敬語表現添加ください。如：「お+導き+ください」 、「ご+連絡+いただく」
• 若為尊敬語動詞則V2てください。：「なさってください」、「ご覧になってください」
• 敬意對像的動作添加變化型になる。如：「お+読み+になる」、「ご+参加+になる」
• お会いになれれば（若是您能見到他的話）

※雙音節的和語動詞大多數不適用，需改如下慣用語或漢語詞彙。 

 尊敬語動詞

• なさる　←　する
• おっしゃる　←　言う　
• ご覧になる　←　見る　
• ご存知です　←　知る
• 召し上がる　←　食う、飲む 
• ご参加になる　←　出る　
• お召しになる　←　着る　  
• いらっしゃる　←　居る、行く、来る　
• 也可用敬意較低的自發型(ら)れる表示。如「木を植えられた」「退職された」「行かれた」

 謙讓語動詞

• 申す　←　 言う　
  
• おる　←　 いる
  
• 存じる　←　知る
  
• いたす　←　する　 　
  
• うかがう　←　聞く、行く
  
• お目にかかる　←　会う
  
• まいる、あがる　←　 行く、来る　

 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

派生語　語尾轉換詞性變更

～u　→　～asii   (同子音)

• 煩う（わずらう）、煩わしい（わずらわしい）
• 疑う（うたがう）、疑わしい（うたがわしい）
• 輝く（かがやく）、輝かしい（かがやかしい）
• 懐く（なつく）、懐かしい（なつかしい） 
• 騒ぐ（さわぐ）、騒がしい（さわがしい）
• 急ぐ（いそぐ）、忙しい（いそがしい）
• 羨む（うらやむ）、羨ましい（うらやましい）
• 病む（やむ）、やましい（やましい）
• 妬む（ねたむ）、妬ましい（ねたましい） 
• 痛む（いたむ）、痛ましい（いたましい）
• 勇む（いさむ）、勇ましい（いさましい）
• 望む（のぞむ）、望ましい（のぞましい）
• 悩む（なやむ）、悩ましい（なやましい）
• 微笑む（ほほえむ）、微笑ましい（ほほえましい）
• 涙ぐむ（なみだぐむ）、涙ぐましい（なみだぐましい）
• 腹立つ（はらだつ）、腹立たしい（はらだたしい）

 派生動詞

ｇ子音較具體、ｍ子音較滑順；e 母音多為他動詞。但広まる與広がる通用情形也有

• 痛い（いたい）、痛む、痛める
• 広い（ひろい）、広がる、広げる、広まる、広める

 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

語彙

ひく　向內

• みちびく
• 取ひき
• 割り引く
• ひかれる 
• ひき分け
• ひきこもる 
• ひっかかる
• ひっ越す

かた　單方

• かたわら
• かたどる
• かたむく
• かたよる
• かたな

 き　心思

• 気づく
• 気合
• 気が合う
• 気が利く
• 気になる
• 気がする

 ひ　散開

• ひげ
• ひらく
• ひろい
• 手のひら

 つな　連接

• つながる
• つなぐ
• きずな

 とも　一起

• ともだち
• ともなう
• とともに

 て　人為、直接

• 手前
• 手渡す
• 手違い

つる　拉起來

• つりをする
• つるす
• つれる

み　身體

• 身近い
• みじかい
• みずから