阿京小站

可能是因為對文法有興趣

從零衝到一級，傳說的瓶頸，我都沒碰到

學校能敎的，不就是文法。聽說寫都要靠自己累積

當然不是說我是天才，所謂的瓶頸就是不知道怎麼進步，或是有地方不知怎麼突破

-------------------------------------------------------------------------------------

現在的瓶頸是，沒辦法馬上說出流利的日文

會話老師丟過來的問題，回答的單字有，卻常答得不合文法，就是聽起來怪怪的啦

像是該用狀態句還是動詞句、修飾語少述詞、時態用的不對、授受表現不夠客氣

也就是詞彙的應用...老師修正後，可以理解「原來是這樣用」

讀寫翻譯上，文章的讀解能力不夠深

中文的表達能力，在外語系可以算是前段班

口譯...我上不到口譯課。聴力的反應不夠、詞彙也還不足

每個領域也都有專有名詞，真的沒這麼簡單。

-------------------------------------------------------------------------------------

課程還沒結束，不過也快到尾聲了

日語職場的日場券，算是拿到了，但我想要的是能上台面的日語能力

需要點時間，也要再設新的讀書計畫。

重點放在跟讀與翻譯