阿京小站

整理一些像到不行，意思卻有所出入的詞彙組

只是把【YAHOO JAPAN辞書】查來的資料，附上其中文意思

• にがす　放走
• のがす　讓他逃走（可作複合動詞）
• にげる　逃開
• のがれる　躲避（逃げる的文語）

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

にが・す【逃がす】［他動サ五（四）］放走

１捕らえていたものを放してやる。「かくまっていた人を逃がす」

２捕らえようとしたものをつかまえそこねる。「チャンスを逃がす」

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

のが・す【逃す／×遁す】［他動サ五（四）］讓他逃走

１にげさせる。にがす。「捕虜を逃す」

２つかみそこなう。失する。逸する。「機会を逃す」

３（動詞の連用形に付いて）…すればできたのに、…しないでしまう意、また、…しそこなう意を表す。

「肝心な点を聞き逃す」

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

に・げる【逃げる】［自動ガ下一］逃開［文］に・ぐ［ガ下二］

１捕まらないように、追って来るものの力の及ばない所に身を置く。「犯人は盗難車で逃げたらしい」

２自由のきかない所や危険から抜け出して、去る。「命からがら逃げる」

３面倒なこと、いやなことから積極的に遠ざかろうとする。「やっかいな仕事から逃げる」

４運動競技で、首位を行く者が、後続する者に追いつかれないで勝つ。「先行したままゴールまで逃げる」

５からだが望ましい構えから後方へ引いた状態になる。ひける。「腰が逃げている」

６室内・容器の中の気体や味などが、そのまま保たれないで外へ出てしまう。「熱が逃げる」

◇「逃げる」には、相手につかまらないように、またつかまっている場から抜け出して去る意がある。

「警官の姿を見てスリは逃げた」「手錠のまま逃げた犯人」

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

のが・れる【逃れる／×遁れる】［自動ラ下一］躲避　逃げる的文語 ［文］のが・る［ラ下二］

１危険や不快を避けて遠くに身を置く。「俗世を逃れる」

２自分にとって好ましくない状態になるのを回避する。「責任を逃れる」

◇「のがれる」は「逃げる」の文章語であり、危険な状態や不快な思いから離れる意がある。

「都会の騒音から逃れる」「危うく難を逃れる」