講的日文，日本人聽不懂？有下列可能

一、發音問題：促音、長音、拗音、重音...

二、死語書面語：已經沒有人在用的話語 或著 非一般的講法

三、方言隱語：這就要看是從哪學來的...哪個族群在用的

四、語順助詞：詞彙沒問題，就是文法的問題了...

 

暫時寫到這裡...其他想到再補充

arrow
arrow
    全站熱搜

    ky0dd 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄