目前分類:日語學習感 (22)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

檢定的最高級,就是沒有範圍的意思。

 

英文跟日文是根本不同的兩種語言

發音、字型、語法規則迥異,唯一的關連大概就是外來語的念法吧。

但是學習外語的經驗,還是有幫助的。

-----------------------------------------------------------------------------------------

先來為考試的【範圍】定個義吧

身為最高級,就沒有頂。語言本身就不需要區分

高職英文、高中英文、大專英文都是英文,

要唸的是英文,就不須區別。從國中英文開始唸都很推薦

因為越基礎的單字.文型.概念,越常用到。

而且,為越低程度編輯的教科書,解釋越詳細,遺漏的部份越少

初學者能吸收的比率也越高。

 

再來就是分【階段】

學語言禁忌:好高鶩遠

曾有同學,知道檢定考的最高級是一級,

就開始以一級為目標,卯起來只看一級的考題。

這樣的行為是愚蠢的。

同樣,跳級也不推薦的,硬逼自己念看不懂的書,是浪費時間的事。

就算因此考上,也是因為熟背考題,學不到真功夫。

 

【考題】

考試不外乎「理解跟死背」

記憶的重點在「有意義的排序」

我選擇先從語法下手。語法就是邏輯、規則、框架,

有了概要,就好推敲句子的意義。

主述關係、修飾關係、並列關係:格助詞

順接關係、逆接關係、單純接續:接續詞(接續助詞)

 

再來是單字,單字是死背的部份

但是我不死背。因為語言是活的。

單字的解釋,也會隨著情境上下文有所不同,特別是日文這種曖昧的語言

更何況光是背單字,無法了解這個字的重要性。

我的方法是大量閱讀。

常出現的字,就是重要、就是這個語言的習慣、就是自然。

知道它的重要性,加上熟識,就容易吸收。

(大量閱讀,也訓練語法的判斷能力。)

 

聽力有沒有訣竅?有

就是上述的語法跟單字。但只能輔助

聽力很重要的是語調跟情境。

重音跟情境的不同,都再再影響表達的意思。

聽力的能力,越早培訓越好,請不間歇的轟炸你的耳朵。

也不能光聽,要留下思考的空間,才能將學過東西,再度識別。

聽是瞬間感受,沒學過的部份,沒有辦法從上下文跟字型推敲

也必須配合閱讀來輔助學習跟思考。

 

其他答題的訣竅就是想像力

想像力的培訓方法,就是增加你的背景知識。

最好的方法,也是大量閱讀。

 

【計畫的實踐】

實踐的第一步就是規劃

適時休息,可以提高腦袋瓜的效率。

複習很重要。

程度提升後,再次接觸(聽.看)學過的東西,

能幫助整理新學來的語法跟單字,還能學到新東西

人一次能處理的資訊有限,學過的教材,限制因此變少

可能有新的釋義,察覺到之前沒的發現重點,更專注在文章結構...等

 

人一天能吸收的資訊也有限

看太多語法,容易搞混,句型專注力也會減弱

一口氣做太多聽力測驗,幫助也不大

語法跟聽力,最好以系列或單元來進行。

 

學習輔助

看原文書、看日劇、玩遊戲、聽歌、上網

能提升學習興趣、紓壓、複習。

 

我會這樣規劃一天的讀書計畫:語法→  閱讀→  聽力→  Key

教材彼此的程度也要相仿,才能達到反覆練習的效果。

最重要的還是恆心跟信心。

ky0dd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【目的】

能像日本人聽、說、讀、寫(Key)

超越日本人能翻中文、解釋文法

 

【重點】

語言表達的能力在提取

記憶的重點在有意義的排序

習慣與熟練的要領是重複

 

【情緒】

黃金時間(早自習)

學日文的是我,不是老師

效力大於一切。養好精神,用對方法,掌握進度

挫折,就是進步的機會

 

【每日計劃】

隔天寫作業:早自習

新聞日文:一篇活日文( + )

學習日記:重要例句、單字冊

 

1 ~ 5:讀書計劃、Key念過課文、看一集日劇

六日:念文法、復習

預習:查單字、Key()課文

 

書本:課本、語言相關

影片:ドラマ(無字幕)

歌曲:日本流行歌

網路:Yahoo Japan

遊戲:日文發音 or 字幕

 

單字:不用背,多看文章

句子:語表的全部

文法:學習的捷徑

ky0dd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

«12